This is one of possible working and tested methods of conversion of IMG map files to one of formats that Locus supports (within some limits).
Result of this procedure should be an *.sqlite map file. Simply put this map file into Locus/maps directory on your device and start Locus. It loads this map automatically and allows you to select it in Map Manager screen.