All add-ons need to be connected to Locus Map. Switch the connection ON in Locus settings > Miscellaneous > Connect with add-ons.
If you do not have the official Munzee app installed you will be re-directed to Google Play to install it. Capturing Munzees without the official app is not possible.