Differenzen

Dies zeigt Ihnen die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite.

--- manual:user_guide:add-ons:locusforgarmin [2020/06/29 15:04] – [Datenbildschirme] jcapek
+++ manual:user_guide:add-ons:locusforgarmin [2023/09/25 17:46] (Strom) – [Datenbildschirme] Jancapek
@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 {{ :Handbuch:Benutzerhandbuch:locusforgarmin.png?96}}
-====== Ortskarte for Garmin ======
+====== Garmin-Add-on für Locus Map ======
 Created by [[http://www.wearsoft.info/|WearSoft]]
 ===== USER GUIDE =====
@@ Linie 10: / Linie 10: @@
 ----
-Locus-Karte for Garmin is an extension which provides features of **[[https://play.google.com/Geschäft/Apps /Einzelheiten?id=menion.android.locus|Locus Map]]** mobile app on **Garmin** devices while providing some native Garmin activity functionalities. It consists of two applications:
+Garmin-Add-on für Locus Map is an extension which provides features of **[[https://play.google.com/Geschäft/Apps /Einzelheiten?id=menion.android.locus|Locus Map]]** mobile app on **Garmin** devices while providing some native Garmin activity functionalities. It consists of two applications:
-  * Android add-on **Locus-Karte for Garmin** available on **[[https://play.google.com/Geschäft/Apps /Einzelheiten?id=info.wearsoft.locus.addon.ciq|Google Play]]**
+  * Android companion app **Garmin Add-on für Locus Map** available on **[[https://play.google.com/Geschäft/Apps /Einzelheiten?id=info.wearsoft.locus.addon.ciq|Google Play]]**
   * Garmin Connect IQ application **Locus Map** available on **[[https://apps.garmin.com/en-US/Apps /f15dd655-e734-456e-b8f5-314d287df4a4|Connect IQ Store]]**
-{{:Handbuch:Benutzerhandbuch:Add-Ons:map-va4.png?keine Verbindung&250|}}
 {{:Handbuch:Benutzerhandbuch:Add-Ons:navscreen.png?keine Verbindung&250|}}
 {{:Handbuch:Benutzerhandbuch:Add-Ons:infoscreen.png?keine Verbindung&250|}}
@@ Linie 22: / Linie 21: @@
   * display real-time data from Locus Map running on your smartphone:
     * navigation
-    * Karten
     * guidance
     * track recording
@@ Linie 28: / Linie 26: @@
   * record activities, provide their statistics via data fields and store them on Garmin Connect
   * render maps stored on your Garmin device (on supported devices)
-  * import routes/courses from your smartphone to your Garmin to navigate by them mit Garmin native activity apps (on devices supporting navigation features)
+  * schnell import routes/courses from your smartphone to your Garmin to verwendet werden mit their onboard navigation capabilities (on devices supporting navigation features)
 ==== Quick setup ====
-  - If you don't using it yet, [[https://www.locusmap.eu/download/|install Locus Map]] outdoor navigation to your smartphone. Both Free or Pro versions will work fine with Garmin extension.
+  - If you don't using it yet, [[https://www.locusmap.App/|install Locus Map]] outdoor navigation to your smartphone. Both Free or Premium (LM4) or Classic (LM3) versions will work fine with Garmin extension.
-  - Install [[https://play.google.com/Geschäft/Apps /Einzelheiten?id=info.wearsoft.locus.addon.ciq|Locus Map for Garmin]] Android extension.
+  - Install [[https://play.google.com/Geschäft/Apps /Einzelheiten?id=info.wearsoft.locus.addon.ciq|Garmin-Add-on für Locus Map]] Android extension.
   - Install [[https://apps.garmin.com/en-US/Apps /f15dd655-e734-456e-b8f5-314d287df4a4#0|Locus Map]] from Garmin Connect IQ Store to your Garmin device. You can do so by clicking to button in phone app installed in previous step.
-  - Test connection from Garmin device to smartphone by opening the Locus Map in your Garmin. Service providing communication to watch should start automatically in your Android. If this is not case for you, please refer troubleshooting section. Wenn Karten zu langsam geladen werden, versuchen Sie, Garmin und Telefon neu zu starten.
+  - Test connection from Garmin device to smartphone by opening the Locus Map in your Garmin. Service providing communication to watch should start automatically in your Android. If this is not case for you, please refer troubleshooting section.
-  - Wir empfehlen, Offline-LoMaps zu verwenden, um die besten Ergebnisse auf dem Telefonkartenbildschirm zu erzielen (optimierte Farben).
-  - Playing geocaching? Then check also [[https://geocaching4locus.eu/|Geocaching4Locus extension]]
 ==== Controls ====
 Die Steuerelemente der App unterscheiden sich je nach Garmin-Modell und ähneln den nativen Aktivitätsanwendungen des Geräts.
@@ Linie 53: / Linie 48: @@
 ==== Garmin devices ====
 Due to large differences between Garmin products, please check the table below to see the compatibility of your Garmin device. In case no feature is available for your device yet, you will not be able to install the application from Garmin Connect IQ Store.\\
-^ Device      ^ Navigation & activity app  ^ Phone Maps     ^ Course Import         ^
+^ Device      ^ Navigation & activity app  ^ Course Import         ^
-| D2™ Bravo ** * ** | **YES** | N / A | N/A |
+| D2™ Bravo ** * ** | **YES** | N/A |
-| D2™ Charlie | **YES** | **YES** | **YES** |
+| D2™ Charlie | **YES** | **YES** |
-| D2™ Delta | **YES** | **YES** | **YES** |
+| D2™ Delta | **YES** | **YES** |
-| D2™ Delta PX | **YES** | **YES** | **YES** |
+| D2™ Delta PX | **YES** | **YES** |
-| D2™ Delta S | **YES** | **YES** | **YES** |
+| D2™ Delta S | **YES** | **YES** |
-| Descent™ Mk1 | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Descent™ Mk1/Mk2 | **YES** | **YES** |
-| Forerunner® 230 ** * ** | **YES** | N / A | N/A |
+| Enduro | **YES** | **YES** |
-| Forerunner® 235 ** * ** | **YES** | N / A | N/A |
+| Epix 2 (Pro) | **YES** | **YES** |
-| Forerunner® 245 | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 55 | **YES** | N / A |
-| Forerunner® 245 Musik | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 230 ** * ** | **YES** | N/A |
-| Forerunner® 630 | **YES** | N / A | N/A |
+| Forerunner® 235 ** * ** | **YES** | N/A |
-| Forerunner® 645 | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 245 | **YES** | **YES** |
-| Forerunner® 645 Music | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 245 Music | **YES** | **YES** |
-| Forerunner® 735 XT | **YES** | YES/Colors limit | **YES** |
+| Forerunner® 255 | **YES** | **YES** |
-| Forerunner® 935 | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 265 | **YES** | **YES** |
-| Forerunner® 945 | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 630 | **YES** | N/A |
-| fēnix® 3, quatix® 3, tactix® Bravo ** * ** | **YES** | N / A | N/A |
+| Forerunner® 645 | **YES** | **YES** |
-| fēnix® 3 HR ** * ** | **YES** | N / A | N/A |
+| Forerunner® 645 Music | **YES** | **YES** |
-| fēnix® 5/5S/5X, quatix® 5 | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 735 XT | **YES** | **YES** |
-| fēnix® 5/5S/5X Plus | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 935 | **YES** | **YES** |
-| fēnix® 6/6S | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 945 | **YES** | **YES** |
-| fēnix® 6/6S/6X Pro | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 955 | **YES** | **YES** |
-| fēnix® Chronos | **YES** | **YES** | **YES** |
+| Forerunner® 965 | **YES**  | **YES** |
-| MARQ™ Series | **YES** | **YES** | **YES** |
+| fēnix® 3, quatix® 3, tactix® Bravo ** * ** | **YES** | N/A |
-| Venu | **YES** | **YES** | N/A |
+| fēnix® 3 HR ** * ** | **YES** | N/A |
-| vívoactive® ** * ** | **YES** | N / A | N/A |
+| fēnix® 5/5S/5X, quatix® 5 | **YES** | **YES** |
-| vívoactive® HR | **YES** | N / A | N/A |
+| fēnix® 5/5S/5X Plus | **YES** | **YES** |
-| vívoactive® 3 | **YES** | **YES** | N/A |
+| fēnix® 6/6S | **YES** | **YES** |
-| vívoactive® 3 Music | **YES** | **YES** | N/A |
+| fēnix® 6/6S/6X Pro | **YES** | **YES** |
-| vívoactive® 4/4S + Legacy series | **YES** | **YES** | N/A |
+| fēnix® 7/7S/7X Pro | **YES** | **YES** |
-| EDGE bike computers | IN CONSIDERATION | | PLANNED |
+| fēnix® Chronos | **YES** | **YES** |
-| Garmin handheld devices | IN CONSIDERATION | | |
+| Instinct 2/2S /2X | **YES**| **YES** |
+| MARQ™ Series | **YES** | **YES** |
+| Venu | **YES** | N / A |
+| Venu 2/2S (Plus) | **YES** | N/A |
+| Venu SQ | **YES** | N/A |
+| Venu SQ 2 | **YES** | N/A |
+| vívoactive® ** * ** | **YES** | N/A |
+| vívoactive® HR | **YES** | N/A |
+| vívoactive® 3 | **YES** | N/A |
+| vívoactive® 3 Music | **YES** | N/A |
+| vívoactive® 4/4S + Legacy series | **YES** | N/A |
+| EDGE bike computers | IN CONSIDERATION |  |
+| Garmin handheld devices | IN CONSIDERATION |  |
 ** * ** these devices are extremely memory limited. Please let us know if you experience crash of the app on those devices! It also means that some features might not be available for those watches. Fenix 3 models can't render graphical navigation instructions when garmin activity recording is active for the same reason.
@@ Linie 91: / Linie 98: @@
 ==== Main activity app / Import courses ====
-There are two main ways how to use Locus Map for Garmin (based on the device you use). It can act as main activity application (providing navigation and activity recording while connected to Locus Map in your phone) or to provide imports of courses to device's storage to be used in native activity apps (if supported by device).
+Es gibt zwei Hauptverwendungsmöglichkeiten Garmin-Add-on für Locus Map (based on the device you use). It can act as main activity application (providing navigation and activity recording while connected to Locus Map in your phone) or to provide imports of courses to device's storage to be used in native activity apps (if supported by device).
 ===== Android add-on =====
@@ Linie 111: / Linie 118: @@
 ==== Preview/Premium modes ====
-Beim ersten Start läuft die App in einem „Vorschaumodus“. Sein „Premium-Modus“ kann für etwa 4 Euro über den Locus Store innerhalb von Locus Map in Ihrem Smartphone dauerhaft freigeschaltet werden.
+Beim ersten Start läuft die App im „Vorschaumodus“. Dessen „Premium-Modus“ lässt sich für rund 4 Euro dauerhaft freischalten **Locus-Store** in Locus Map auf Ihrem Smartphone.
 {{:Handbuch:Benutzerhandbuch:Add-Ons:94p82313.png?nolink|}}
@@ Linie 124: / Linie 131: @@
   * und mehr
+=== Activation of Premium mode ===
+Go to //Locus Map > Locus Store > Features > Garmin add-on for Locus Map// and purchase it from there. To do so, you will have to have at least 299 LoCoins in your Locus Store account, which can be purchased in-app. You don't need to purchase any paid version of Locus Map in order to activate Garmin add-on Premium features. The purchases of both are separated because they are developed by separate companies.
 ==== Application start ====
 {{:Handbuch:Benutzerhandbuch:Add-Ons:garmin_03.png?nolink|}}
@@ Linie 143: / Linie 151: @@
 Open in Locus Map in Android track you want to work with and click to Share icon > Send to Garmin. Then confirm the automatic start of Locus Map on your Garmin and wait for import completion. You can then select whether to automatically start navigation along this route by some of the native activity app or save it on the device for later.
-Diese Funktionalität zur Zeit works only if Locus Map in Garmin isn’t already running. If the app is already running, track import will be ignored by the Garmin app to prevent possible loss of activity data.
+Diese Funktionalität funktioniert nur, wenn Locus Map in Garmin noch nicht ausgeführt wird. Wenn die App bereits ausgeführt wird, wird der Trackimport von der Garmin-App ignoriert, um einen möglichen Verlust von Aktivitätsdaten zu verhindern.
 ==== Data screens ====
-Um Verwirrung zu vermeiden, haben Aktivitätsbildschirme, die von Android Locus Map generierte Daten zeigen, einen weißen Hintergrund, während Aktivitätsbildschirme, die Daten vom Garmin-Gerät zeigen, einen schwarzen Hintergrund haben.
+To prevent confusion, activity screens which show data generated by Android Locus Map are with white background (not the case on AMOLED devices), while activity screens showing data from the Garmin device have a black background.
 Im Premium-Modus werden Datenbildschirme mit Ausnahme des Geräteinfobildschirms automatisch ausgeblendet, es sei denn, die entsprechenden Funktionen sind aktiviert.
@@ Linie 190: / Linie 198: @@
 Falls der Benutzer keine gültige Richtung durch den Pfeil erhält, ist es ratsam, den Kompass des Garmin-Geräts über die Hauptgeräteeinstellungen zu kalibrieren.
-=== Phone Map screen ===
-{{:Handbuch:Benutzerhandbuch:Add-Ons:9ahd1602.png?nolink|}}
-{{:Handbuch:Benutzerhandbuch:Add-Ons:9ag71633.png?nolink|}}
-Karten von Locus Map, die auf dem Smartphone ausgeführt werden, werden auf diesen Bildschirm gestreamt, einschließlich aller Objekte, Tracks oder Navigationsanweisungen, die auf dem Bildschirm von Android Locus Map angezeigt werden.
-Karten werden in Echtzeit über eine Bluetooth-Verbindung mit dem Smartphone gestreamt. Jede ausgewählte Karte, die der Benutzer zur Anzeige auf Android Locus Map auswählt, wird auch an Garmin gestreamt. Für beste Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von LoMaps.
-Die Karte wird nur geladen, wenn der Benutzer diesen Bildschirm auf der Uhr aktiv hat. Das Laden der Karte dauert mehrere Sekunden - dies ist eine Einschränkung der Konnektivität zwischen Uhr und Smartphone. Nachdem die Karte auf den Bildschirm geladen wurde, wird die aktualisierte Karte kontinuierlich im Hintergrund geladen, um die Karte so schnell wie möglich zu aktualisieren.
-Der Telefonkartenbildschirm hat einen Kartenzoom, der unabhängig vom auf dem Smartphone verwendeten Zoom ist. Der Zoom-Modus kann auf die gleiche Weise aktiviert werden, wie auf das MENÜ zugegriffen wird (durch Gedrückthalten der UP-Taste bei Non-Touch-Uhren). Bitte beachten Sie, dass es nach dem Ändern des Zooms 2 Kartenaktualisierungen dauern kann, um die richtigen Kartendetails zu erhalten.
-Die Karte wird basierend auf den verfügbaren Standortdaten zentriert – die Quelle kann eine der folgenden sein:
-  * Garmin GPS - position is shown by a red arrow which rotates based on the current heading
-  * GPS on phone - position is shown same way as in Android Locus Map application
-Der Bildschirm kann optional DELAY-Informationen anzeigen, die die Zeit zwischen dem Generieren des Kartenquellbilds und der letzten Aktualisierung des Bildschirms damit angeben. Die Geschwindigkeit des Kartenladens kann je nach verwendetem Garmin-Gerät, Smartphone-Modell, Garmin Connect-Version usw. variieren. Schreiben Sie uns, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es sich in Ihrem Fall richtig verhält.
 === Garmin Map screen ===
@@ Linie 306: / Linie 298: @@
+==== Getting code/error 0 when track import or on map screen ====
+Neuere Versionen von Garmin Connect, die Konnektivität zwischen Garmin-Gerät und Smartphone bereitstellen, können keine Binärdaten an die Connect IQ-App übertragen, wenn das Internet nicht verfügbar ist, selbst wenn die übertragenen Daten auf dem Smartphone gespeichert sind. In diesem Fall gibt die App jetzt den Fehler 0 aus. Wir stehen bezüglich dieses Problems mit dem Garmin-Team in Kontakt und hoffen, dass es bald gelöst wird.
 ==== Unable to connect - MORE FOUND device status ====

Knowledge Base

Benutzertools

Site-Tools

Differenzen