Différences

Cela vous montre les différences entre deux versions de la page.

--- manual:about:eula [2018/08/07 16:24] – édition externe 127.0.0.1
+++ manual:about:eula [2021/02/19 16:13] (actuel) - mstupka
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== End User License Des provisions ======
+====== End User License contrat ======
 ----
-Ce Fin-User License Agreement ("CLUF ») is a legal accord jusqu'à XNUMX fois utilisateur and Asamm Software s.r.o. ("Asamm »). User agrees that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by user. This EULA applies to user's l'utilisation de Carte Locus application mobile, intégrés or any other materials made available by or on behalf of Asamm à l'utilisateur (together the “Services”).
+Le présent End User License Agreement ("CLUF"Ou"Agreement Agreement") représente a propriétés de liant légal arrangement jusqu'à XNUMX fois Vous n'avez  and Asamm Software s.r.o., Business ID: 24225321, a company with registered office at Krhanická 719/25, 142 00 Prague 4 – Kamýk, Czech Republic ("Asamm"), en ce qui concerne la l'utilisation de le application mobile and related web intégrés à condition de by Asamm under the Locus Map brand name ("Software Product").
-Please read this EULA carefully. By clicking on the “accept” button below user agree to all the terms and conditions of this EULA. If user do not
-agree to the terms of this license, we will not license the Services to user and user will not be able to use the Services.
-===== Grant of license =====
+By checking off the applicable field and consenting to the EULA, You express Your intent to enter into the contractual arrangement with Asamm as per the provisions contained in this document, whether the current version or, where applicable, a version hereof updated in the future, and You undertake to unreservedly comply with the terms of the EULA. Simultaneously, You declare to be 16 years of age or older and fully sui juris.
+===== Licence Grant =====
-In consideration of user agreeing to abide by the terms of this CLUF, Asamm par la présente subventions à l'utilisateur a non-exclusive,
+Conditional on Your entry into this Agreement and Your compliance herewith, Asamm grants Vous n'avez  a non-exclusive, personnel, time-limited, non-transferrable, and territorially unlimited license to use the Software Product insofar as its functions are intended to be used, exclusively en Your private purposes and subject to the terms and conditions laid down in this Agreement ("Licence"). For the avoidance of doubt, it is agreed that the Licence inclut ne sauraient  uniquement le l'utilisation de le individual functions of the Software Product in accordance with the intended purpose of the functions thereof, mais aussi le présentation of the Software Product, for example by means of product reviews. You may not use le Software Product in any way autre que de le extent of the License granted under this Agreement.
-personal, non-transférable license to use the Services en user's personal non-commercial use subject to the terms of this CLUF. Ce Licence   ne sauraient  grant any rights to obtaining future
-upgrades, updates or supplements to le Services. If upgrades, updates or supplements to le Services are obtained, however, utilisé of tel
-upgrades or updates is governed by this EULA and le amendments to it unless autre terms accompany le upgrades, updates or supplements in
-which case those terms apply.
-===== Restrictions =====
+This License grants You no right to obtain updates, innovations, or accessories to the Software Product that may become available in the future. However, if You obtain such updates, innovations, or accessories to Software Product, the use thereof will be subject to the up-to-date version of this Agreement, unless different terms and conditions are attached to such updates, innovations, or accessories to the Software Product.
+===== Licence Restrictions =====
-User is prohibited from location, lending, public presentation, performance or broadcasting ou tout autre kind of distribution
+Leasing, renting, or distributing in n'importe quel autre manière le Produit logiciel, ses composants, or source ainsi que machine codes is prohibited. You must refrain from copying, altering, reverse-engineering, decompiling,   le Produit logiciel ou composant de cela, breaking its protective features, attempting à use a similar method to obtain the source codeou allowing any party to carry out any action as per le précédent. La licence n'est pas transférable et n'inclut pas le droit d'accorder des sous-licences pour l'utilisation du produit logiciel.
-of le Services. Other than as permitted by applicable legislation, user will notet une user will not allow any person to, copy or modify le Services
+===== License Price =====
-ou partie de cela or à ingénierie inverse, décompiler or démonter le Services.
+Pour l'octroi de la licence, vous vous engagez à payer à Asamm la somme indiquée dans la liste de prix actuelle d'Asamm, dont vous serez informé par un moyen approprié avant la conclusion du contrat ou l'achat de l'accessoire applicable au produit logiciel. . Sauf stipulation expresse contraire, le prix ainsi spécifié n'inclut pas les taxes ou frais, et ces taxes ou frais vous seront facturés par Asamm lorsque les lois et règlements l'exigent.
+Les accessoires du produit logiciel peuvent être achetés via la plate-forme GooglePlay. Dans ce cas, vous conclurez un accord contractuel distinct avec l'opérateur de la plate-forme applicable, tel que Google Ireland Limited ou Google Inc.
+===== License Duration =====
+The License is time-limited for the term specified in the information provided to You by Asamm or its business partners during the purchase of the License, depending on the License duration option selected by You. Unless otherwise expressly stated in this information, the License is granted for a period of one (1) year.
 ===== Ownership =====
-Droits d’auteur and other intellectual, industrial and/or propriétaire droits à la Services   appartenant à Asamm and/or its suppliers.
+Droits d'auteur and other intellectual droits de propriété, industriel droits, et/or possession droits se rapportant à la Produit logiciel   the property of Asamm and/or its suppliers. By entering into this Agreement, You gain no rights to the Software Product other than the right d'utiliser le Software Product to le ampleur des Licence, sujet à la terms and conditions laid down hereunder.
-Asamm permits user d'utiliser le Services only in accordance with le conditions of this EULA. All rights not specifically granted in this EULA are
-reserved by Asamm. To le extent applicable, user acknowledge that user have no right to have access à la Services in source code or in
-unlocked coding or with comments.
 ===== Confidentiality =====
-User acknowledges ainsi que accepte que l' Services were developed at considerable time and expense by Asamm and are
+Tu es d'accord ainsi que reconnaître que l' Software Product has been développé by Asamm at la dépense de considérable investment of le temps et financial resources, As such, the Software Product is of confidentielles nature ainsi que constitutes the business secret of Asamm and/or third parties. You undertake à utilisé le Software Product solely à the extent and in the manner expressly permitted under the License.
-confidentielles à ainsi que un marché secret of Asamm and/or third parties. user agree à maintenir le Services in strict confidence and not à disclose or
+===== Third-Party Software License =====
-provide access thereto to any person.
-===== Third Party Software Licenses =====
+Le produit logiciel utilise un logiciel fourni par des tiers. L'utilisation de logiciels tiers est soumise à des conditions de licence distinctes. Indépendamment des dispositions relatives à la licence, l'utilisation de certains composants tiers incorporés dans le produit logiciel ou utilisés pour les services de support peut être soumise à des termes et conditions autres que le CLUF. Vous certifiez par la présente avoir pris connaissance des conditions stipulées par tous les tiers qui fournissent des services ou des composants pour le Produit logiciel, comme stipulé dans la description technique du Produit logiciel, et Vous vous engagez à respecter ces conditions. Lors de l'achat d'une licence pour le produit logiciel, vous donnez à Asamm l'instruction de commencer à fournir des services liés à l'utilisation du produit logiciel.
+===== Limitation de responsabilité =====
-The Services may make use of third party software. Notwithstanding Clauses 2, 3 et 4, l'utilisation de
+a) YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SOFTWARE PRODUCT HAS NOT BEEN DEVELOPED TO MEET YOUR INDIVIDUAL NEEDS. IT IS THEREFORE YOUR DUTY TO ENSURE THAT THE FUNCTIONS AND PARAMETERS OF SERVICES FULFILL YOUR INDIVIDUAL REQUIREMENTS. ASAMM PROVIDES NO GUARANTEE THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL FUNCTION WITH NO INTERRUPTION OR WITH NO ERROR. IN PARTICULAR, YOU NEED TO BE AWARE THAT THE USE OF THE SOFTWARE PRODUCT IN A NAVIGATION SYSTEM MAY CAUSE CALCULATION ERRORS, FOR EXAMPLE AS A RESULT OF LOCAL CONDITIONS AND/OR INCOMPLETE DATA. ASAMM PROVIDES NO GUARANTEE THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE ABLE TO WORK IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER SYSTEM, DEVICE, OR PRODUCT, WHETHER SOFTWARE OR HARDWARE.
-some third party materials included in the Software may be subject to other terms and conditions. user hereby agree to the terms
+b) ASAMM AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE PRODUCT "AS IS WITH ANY AND ALL ERRORS OR DEFICIENCIES" TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWABLE UNDER RELEVANT LAWS AND REGULATIONS. UNDER THIS AGREEMENT, IT IS AGREED THAT ANY AND ALL LIABILITY OF ASAMM IS RULED OUT IN RELATION TO THE SOFTWARE PRODUCT AS WELL AS ANY GUARANTEES, WHETHER EXPLICIT, IMPLICIT, MANDATORY UNDER THE LAW, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY AND ALL (POTENTIAL) TACITLY ASSUMED GUARANTEES, DUTIES, OR CONDITIONS OF SATISFACTORY QUALITY OR SUITABILITY FOR A SPECIFIC PURPOSE, RELIABILITY, AVAILABILITY, PRECISION, OR COMPLETENESS OF RESPONSES OR RESULTS PERTAINING TO THE SOFTWARE PRODUCT AS WELL AS THE PROVISION OR NON-PROVISION OF SUPPORT OR OTHER SERVICES, INFORMATION, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT, THROUGH THE SOFTVARE PRODUCT OR OTHERWISE BASED ON THE USE OF THE SOFTWARE PRODUCT. IN ADDITION TO THE FOREGOING, NO WARRANTY IS EXTENDED IN RELATION TO THE SOFTWARE PRODUCT OR CONDITIONS PERTAINING TO PEACEFUL ENJOYMENT, PEACEFUL HOLDERSHIP, OR ABSENCE OF INFRINGEMENT ON RIGHTS. IF RULING OUT THE FOREGOING IS NOT POSSIBLE, IT IS DEEMED AGREED THAT THE TOTAL LIABILITY OF ASAMM AND ALL OF ITS SUPPLIERS ARISING UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE SUM ACTUALLY PAID BY YOU TO ASEMM FOR THE USE OF THE SOFTWARE PRODUCT.
-and conditions for such third party software.
+c) ASAMM BRINGS YOUR ATTENTION TO THE FACT THAT IN USING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU BEAR FULL AND EXCLUSIVE LIABILITY FOR COMPLIANCE WITH TRAFFIC REGULATIONS (SUCH AS USING MANDATORY AND/OR APPROPRIATE AND ADEQUATE SAFETY FEATURES, PROTECTIVE AIDS, TAKING PROPER AND GENERALLY EXPECTED CARE AND ATTENTION IN A GIVEN SITUATION, AND EXCEPTIONAL CARE AND ATTENTION RESULTING FROM THE USE OF THE SOFTWARE PRODUCT). UNDER THIS AGREEMENT, IT IS AGREED THAT THE LIABILITY OF ASAMM FOR ANY DAMAGE AND INTANGIBLE LOSS INCURRED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE SOFTWARE PRODUCT IS RULED OUT.
-===== Garantie limitée =====
+NEITHER ASAMM NOR ITS SUPPLIERS WILL BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY (UNDER THE AGREEMENT, DUE TO NEGLIGENCE, OR OTHERWISE); (I) FOR THE IMPOSSIBILITY TO USE ANY THIRD-PARTY DEVICE OR TO GAIN ACCESS TO DATA, FOR ANY LOSS OF OR DAMAGE TO DATA, FOR THE LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF PROFIT, LOSS OF REVENUES OR EXPECTED SAVINGS, INTERRUPTION IN BUSINESS OPERATIONS, OR A SIMILAR LOSS (REGARDLESS OF WHETHER SUCH A LOSS IS DIRECT OR INDIRECT); OR (II) FOR ANY INDIRECT, ACCIDENTAL, OR SUBSEQUENT LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND WHATSOEVER, IN EVERY INDIVIDUAL CASE, ARISING FROM THE USE OF THE SOFTWARE PRODUCT OR THE IMPOSSIBIITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING CASES IN WHICH ASAMM IS NOTIFIED OF THE RISK OF SUCH DAMAGE OR LOSSES.
+===== Termination =====
-a) user ACKNOWLEDGES THAT THE SERVICES HAVE NOT BEEN DEVELOPED TO MEET user's INDIVIDUAL REQUIREMENTS
+Without prejudice to any other rights, Asamm may terminate this Agreement effective immediately if You breach any of the terms and conditions laid down hereunder. The provisions of this Agreement that are to remain in effect due to inherent reasons after the termination hereof will remain in effect after the termination of this Agreement. Regardless of whether prior notice is served or not, Asamm reserves the right to cease the distribution of updates, innovations, or supplementary services, which are provided to You or to which You have access through the use of the Software Product.
-AND THAT IT IS THEREFORE user's RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT THE FACILITIES AND FUNCTIONS OF THE SERVICES
+===== Links to Third-Party Websites =====
-MEET user's REQUIREMENTS. Asamm DOES NOT AND CANNOT WARRANT THAT THE SERVICES OPERATE
-SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR. user SHOULD BE PARTICULARLY AWARE OF THE FACT THAT CALCULATION ERRORS
-MAY OCCUR WHEN USING SOFTWARE IN A NAVIGATION SYSTEM FOR INSTANCE CAUSED BY LOCAL ENVIRONMENTAL
-CONDITIONS AND/OR INCOMPLETE DATA. Asamm DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES ARE CAPABLE OF
-INTEROPERATING WITH ANY OTHER SYSTEM, DEVICE OR PRODUCT (E.G. SOFTWARE OR HARDWARE).
-b) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, Asamm AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SERVICES
+Asamm and third parties taking part in securing Your access to services ("Third Parties") bear no liability for the content of Third-Party websites, Services tiers, any links present on such websites or in Third-Party services, and changes or updates of Third-Party websites or services delivered through the Software Product or by other means. Asamm (and, le cas échéant, specific Third Parties) provides You with such links and access to Third-Party websites and services solely for Your convenience, where the provision of any link or access is not to be construed as the endorsement of websites or software products of Third Parties by Asamm or by Third Parties. Any use of such links or Third-Party websites and the ways in which You use such links and Third-Party websites are Your sole responsibility and any action You take in connection therewith is taken at Your risk.
-“AS IS AND WITH ALL FAULTS”, AND HEREBY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS,
+===== Full Agreement =====
-IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY (IF ANY) GARANTIES IMPLICITES, DUTIES OR
-CONDITIONS OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF RELIABILITY OR AVAILABILITY,
-OF ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESPONSES, OF RESULTS, WITH REGARD TO THE SERVICES, AND THE PROVISION
-OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT OR OTHER SERVICES, INFORMATION, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT
-THROUGH THE SERVICES OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE SERVICES. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OR
-CONDITION OF QUIET ENJOYMENT, QUIET POSSESSION, OR NON-INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE SERVICES.
-c) Asamm DRAWS user's ATTENTION TO THE FACT THAT, WHEN USING THE SERVICES, OBSERVING THE TRAFFIC
+Cet accord, including amendments and additions hereto that may be delivered together with the Software Product as well as any and all further terms and conditions, represents the full understanding between You and Asamm regarding the Software Product, and replaces and supersedes any and all past or current verbal and written communications, propositionsou declarations concerning the Software Product ou other subject dealt with under this Agreement. Insofar as tous provisions of tous politiques of Asamm contravene the provisions of this Agreement, les provisions of this Agreement have higher priority. Any provision of this Agreement found to be invalid, inefficace, inapplicableou unlawful will not prejudice le full validity and effect of other provisions hereof.
-REGULATIONS AND RULES (E.G. USE OF OBLIGATORY AND/OR REASONABLE AND SUITABLE SECURITY MEASURES,
-PROPER AND GENERALLY EXPECTED CARE AND ATTENTION IN THE GIVEN SITUATION, AND SPECIAL CARE AND
-ATTENTION DUE TO THE USE OF THE SERVICES) IS user's EXCLUSIVE RESPONSIBILITY. Asamm SHALL NOT ASSUME
-(AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS) ANY RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES OCCURRED IN RELATION TO THE USE
-OF THE SERVICES IN A MOTOR OR NON-MOTOR VEHICLE.
-===== Limitation of Liability =====
-a) Neither Asamm nor its suppliers shall be liable (whether in contract, négligence or anything else) to user or à tous third party; (i) for tous
-inability to use tous third party equipment or access data, loss of or corruption to data, loss of la performance des entreprises, perte of profits, loss of revenus et
-anticipated savings, business interruption or the like (whether such loss or damage is direct or indirect); or (ii) for any indirect, accessoire,
-consequential loss or damage whatsoever, in each case, arising out of le utilisé of or inability to use the Services even if Asamm has been advised
-of the possibility of such loss or damages.
-b) Notwithstanding any damages that user might incur for any reason whatsoever (including, without limitation, all damages referenced herein
-and all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability of Asamm and any of its suppliers arising from or related to
-this EULA shall be limited to the amount actually paid by user for the Services.
-===== Analytics =====
-The user is aware that the application uses analytic software Firebase analytics by Google for internal needs of its producer. The software can monitor and evaluate anonymously certain information about the user and used device. Such information is not stored, sent, shared nor used for advertisement purposes.
-===== Termination =====
-Without prejudice to any other rights, Asamm may immediately terminate this EULA if user fail to comply with any of its
+===== Traduction =====
-terms and conditions. The provisions of this Agreement, which by their nature are intended to survive termination, will remain in effect after
-termination of this EULA. Asamm reserves the right, with or without notice, to discontinue update, upgrade and supplement services provided
-to user or made available to user through the use of the Services.
-===== Liens vers des sites tiers =====
-Asamm and other third parties involved in making the Services available to user ("Third Parties") ne sont pas
+The Czech version of this Agreement (CLUF) has priority. Where applicable, tout translation is provided solely for le saké of convenience, ainsi que aucune tel translation is legally binding.
-responsible for the contents of any third-party sites or services, tout links contained in third-party sites or services, or any changes or updates to
+===== Information du consommateur =====
-third-party sites or services which are delivered by le Services or otherwise. Asamm (and, as applicable, each of the Third Parties) is providing
-these links and access to third-party sites and services to user only as a commodité, ainsi que the inclusion of any link or access does not imply an
-endorsement by Asamm or any Third Parties of the third-party site or service. Any use by user of tel links or third party sites and the manner
-in which user use such third party sites and links shall be user's responsibility and at user's risk and user shall not use them in any illegal or
-fraudulent manner.
-===== Droits des tiers =====
- A party which is not a party à this EULA has no rights sous applicable legislation in relation à la droits de
+The entity vested with the power à oversee out-of-court settlement of disputes arising sous this Agreement is the Czech Trade Inspection Authority. You have the right à porter plainte auprès de le Czech Trade Inspection Authority in connection with the performance de cette contrat or to demand the negotiation of an out-of-court settlement d'un dispute with Asamm at Czech Trade Inspection Authority, Štěpánská 15, 120 00 Prague 2, Czech Republic. For additional information, visit coi.cz.
-third parties to rely upon or enforce any term de cette EULA but that does not affect any right or remède d'un third party which exists or is
-available apart from such applicable legislation.
-===== Entire Agreement =====
-This EULA (including any addendum or amendment to it which may be supplied with le Services and any other
+Compte tenu de la nature de le Produit logiciel, Tu n'as pas le bon à se retirer de this contrat. Le coût of using remote communication means in le page de livraison. des Software Product are être borne by You.
-terms and conditions, if applicable, is le entire agreement between user and Asamm relating à the Services and they supersede all prior or
+===== Choix de la loi =====
-contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the Services or any other subject matter covered
-by this CLUF. To the extent that the terms of any Asamm policies conflict with le conditions of this EULA, le terms of this EULA shall govern. If
-any provision of this EULA is held être void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
-===== Traductions =====
-The Czech version de cette CLUF est  controlling version. Tout translations are provided for convenience only.
+This Agreement, including any and all disputes arising based on or in connection with this Agreement, including any non-contractual claims or disputes, is subject to the law of the Czech Republic. The arrangement laid down under this contrat is pas soumis à le Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tout and all disputes arising based on this Agreement, including any non-contractual claims or disputes, will be settled before courts in the Czech Republic, which will have exclusive jurisdiction over such disputes. Territorial jurisdiction derives from the registered office of Asamm.
-===== Governing Law =====
-This EULA and any disputes arising under or in connection with this EULA (including any non-contractual claims or
+Si tu Avez-vous des questions en ce qui concerne this contrat, ou si Tu souhaites à communiquer avec Asamm for une  reason, visit le Asamm website at www.Asamm.com.
-disputes) are subject to Czech law. The United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods is hereby excluded from
-application to this EULA. All disputes arising out of this EULA (including any non-contractual claims or disputes) shall be settled by the Czech courts, which will have exclusive jurisdiction in respect of any such disputes.
-Should user Avez-vous des questions concernant this CLUF, ou si user desire à contact Asamm for tous raison, veuillez cliquer  visit Asamm's site Web à l'
-[[http://www.Asamm.com|www.Asamm.com]].

base de connaissances

Outils utilisateur

Outils de site

Différences